InicioHome / PlantaPlant
Planta · Caleta del CobrePlant · Caleta del Cobre
Planta Bombonera 1: lixiviación en pilas y cementación con chatarra de fierro y agua de mar, en el sector Cerro Santa Rita de Caleta del Cobre, comuna de Antofagasta.Bombonera 1 plant: heap leaching and cementation with scrap iron and seawater, in the Cerro Santa Rita sector of Caleta del Cobre, Antofagasta commune.
Imagen: representación conceptual de la plantaImage: conceptual rendering of the plant
El procesoThe process
Chancador primario y secundario de mandíbula, en dos etapas móviles, reducen el mineral bajo ½ pulgada.Primary and secondary jaw crushers, in two mobile stages, reduce the ore below ½ inch.
El mineral chancado se aglomera con ácido sulfúrico y agua.Crushed ore is agglomerated with sulfuric acid and water.
Riego por goteo durante 15 días sobre una pila dinámica de 4.800 m². El PLS se recircula para concentrar el cobre.Drip irrigation for 15 days over a 4,800 m² dynamic heap. The PLS is recirculated to build up copper.
→ solución rica (PLS)→ pregnant solution (PLS)El cobre de la solución precipita sobre chatarra y polvo de fierro, en etapas sucesivas. El refino se neutraliza y vuelve al circuito.Copper in solution precipitates onto scrap and powdered iron, in successive stages. Raffinate is neutralized and returned to the circuit.
Lavado con agua acidulada, secado en horno solar y acopio en galpón.Washing with acidulated water, drying in a solar kiln and storage in a shed.
→ cemento de cobre→ copper cementSuperficies según la Resolución del SEA (PERTI-2026-7749); pila según el plano de emplazamiento de 2 de mayo de 2026.Areas as set by the SEA ruling (PERTI-2026-7749); heap per the layout drawing of 2 May 2026.
Cómo seráWhat it will look like
Esta vista aérea es una representación conceptual de la Planta Bombonera 1 sobre el polígono del plano de emplazamiento. Se lee de abajo hacia arriba, en el mismo orden que recorre el mineral.This aerial view is a conceptual rendering of the Bombonera 1 plant on the layout drawing’s polygon. It reads from bottom to top, in the order the ore travels.
Imagen conceptual de referencia: no es una fotografía ni un plano de ingeniería. Las obras y superficies que obligan son las del plano de emplazamiento V2 y la Resolución del SEA.Conceptual reference image: not a photograph or an engineering drawing. The binding facilities and areas are those of layout drawing V2 and the SEA ruling.
El proceso en detalleThe process in detail
Equipos móviles, una pila dinámica y cementación en etapas. El circuito recircula la solución y el refino, usa agua de mar y no genera relaves.Mobile equipment, a dynamic heap and staged cementation. The circuit recirculates solution and raffinate, uses seawater and produces no tailings.
Parrilla de descarte para bolones sobre 10 pulgadas; chancador primario de mandíbula de 400 × 250 mm a 2½ pulgadas; harnero vibratorio de doble piso; chancado secundario de mandíbula hasta producto bajo ½ pulgada. Todo sobre carros móviles.Grizzly to reject boulders above 10 inches; 400 × 250 mm primary jaw crusher to 2½ inches; double-deck vibrating screen; secondary jaw crushing to a product below ½ inch. All on mobile carriers.
El mineral bajo ½ pulgada (12,5 mm) se aglomera con ácido sulfúrico y agua en un reactor con cámara de mezcla y tornillo sin fin, en una línea de 10 a 15 t/h.Ore below ½ inch (12.5 mm) is agglomerated with sulfuric acid and water in a reactor with mixing chamber and screw conveyor, on a 10–15 t/h line.
Cancha de 4.800 m² con piso de arcilla compactada, membrana impermeable y una capa de 50 cm de mineral grueso. Pila de 1 m de altura, riego por goteo durante 15 días. Solución rica (PLS) del orden de 20 g/L de cobre.4,800 m² pad on compacted clay with an impermeable liner and a 50 cm layer of coarse ore. 1 m-high heap, drip-irrigated for 15 days. Pregnant solution (PLS) of about 20 g/L copper.
Primaria en bateas con chatarra gruesa (20–30 % de la producción, cemento de 35–40 % de ley); secundaria en dos reactores rotatorios con chatarra fina y polvo de fierro; y cementación de pulpa, que lleva la pureza hasta cerca de 90 %.Primary in launders with coarse scrap (20–30% of output, cement at 35–40% grade); secondary in two rotary reactors with fine scrap and iron powder; and pulp cementation, which raises purity to about 90%.
Lavado con agua acidulada y ultrasonido, filtrado al vacío y secado solar de 10–12 % a 2 % de humedad. Despacho en maxisacos de 1,5 a 2,2 t.Washing with acidulated water and ultrasound, vacuum filtering and solar drying from 10–12% to 2% moisture. Shipped in 1.5–2.2 t bulk bags.
El refino se neutraliza en estanques y vuelve a la lixiviación; el sólido se recupera como óxido férrico. Los ripios lixiviados van a un botadero impermeabilizado con HDPE: 337.500 m³ en diez años.Raffinate is neutralized in tanks and returned to leaching; the solid is recovered as ferric oxide. Spent ore goes to an HDPE-lined dump: 337,500 m³ over ten years.
Fuente: Consulta de Pertinencia Ambiental de la Planta Bombonera 1 y su Complemento (PERTI-2026-7749). La ingeniería de detalle puede ajustar equipos y parámetros dentro de lo descrito ante el SEA.Source: Bombonera 1 environmental relevance consultation and its supplement (PERTI-2026-7749). Detailed engineering may adjust equipment and parameters within what was described to the SEA.
Balance metalúrgico interactivoInteractive metallurgical balance
Mueva los parámetros para ver cómo se relacionan la alimentación, la ley, la recuperación y la pureza del cemento. Los valores de partida son los de la consulta de pertinencia: 4.500 t/mes con 1,5 % de cobre soluble, 85 % de recuperación (techo del rango declarado de 60–85 %) y 80 % de pureza. Con ellos, el cobre contenido es de 57,4 t/mes. La Resolución fija 57 t/mes de «cemento de cobre metálico» y la consulta usa la misma cifra como «ton Cu metálico»: si se tratara de 57 t de cemento al 80 %, la recuperación implícita sería cercana a 68 %. Precisar esa lectura es tarea de la ingeniería de detalle.Move the parameters to see how feed, grade, recovery and cement purity relate. The starting values come from the relevance consultation: 4,500 t/month at 1.5% soluble copper, 85% recovery (top of the declared 60–85% range) and 80% purity. With them, contained copper is 57.4 t/month. The ruling sets 57 t/month of «metallic copper cement», and the consultation uses the same figure as «t of metallic Cu»: if it meant 57 t of cement at 80%, implied recovery would be about 68%. Settling that reading is a task for detailed engineering.
Cálculo ilustrativo de balance de masa. No es una proyección de producción ni de resultados. Recuperación de referencia: 84–91 % en columnas de laboratorio (CICITEM, 2022); la consulta de pertinencia indica 60–85 %. Pureza: 80–90 % según la etapa (consulta de pertinencia). Fierro mínimo por estequiometría: 0,88 t de Fe por t de Cu.Illustrative mass-balance calculation. It is not a production or financial projection. Reference recovery: 84–91% in laboratory columns (CICITEM, 2022); the relevance consultation states 60–85%. Purity: 80–90% depending on the stage (relevance consultation). Minimum iron by stoichiometry: 0.88 t Fe per t Cu.
Sitio y operaciónSite and operation
Fuente: Resolución del SEA sobre PERTI-2026-7749 y antecedentes que forman parte de ella (consulta de pertinencia y complemento).Source: SEA ruling on PERTI-2026-7749 and the records that form part of it (relevance consultation and supplement).
| Obra (plano de emplazamiento)Facility (layout drawing) | m² |
|---|---|
| Pila de lixiviaciónLeach heap | 4.800 |
| Cementadoras (2)Cementation units (2) | 600 |
| Galpón de acopioStorage shed | 300 |
| Filtrado y lavado de refinoRaffinate filtering and washing | 300 |
| Piscina mezcladora de ácidoAcid mixing pond | 240 |
| Concentradora de PLSPLS concentration | 200 |
| Piscina de refinoRaffinate pond | 120 |
| Sector de aljibes de ácidoAcid tank area | 96 |
| Hornos de secado (2)Drying kilns (2) | 30 |
| Caseta de control, bombeo y chancadoControl room, pumping and crushing | 23 |
Partidas del plano de emplazamiento V2 (2 de mayo de 2026), que suman 6.709 m². La Resolución fija una superficie ocupada de 7.783 m² sobre un terreno de planta de 100.267,5 m².Items from layout drawing V2 (2 May 2026), totalling 6,709 m². The ruling sets an occupied area of 7,783 m² on a 100,267.5 m² plant site.
Cifras declaradasDeclared figures
Cifras de la consulta de pertinencia y de la Resolución del SEA. La producción de 57 t/mes es la que fija la Resolución; la consulta indica también un rango de 55 a 90 t/mes.Figures from the relevance consultation and the SEA ruling. The 57 t/month output is the figure set by the ruling; the consultation also gives a 55–90 t/month range.
Consulta de pertinencia PERTI-2026-7749 ante el Servicio de Evaluación Ambiental: el proyecto no requiere ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, en los términos en que fue descrito.Relevance consultation PERTI-2026-7749 before the Environmental Assessment Service: the project is not required to enter the Environmental Impact Assessment System, as described.
img/planta-layout.jpgPlano de emplazamiento, 2 de mayo de 2026Plant layout drawing, 2 May 2026Agua de mar · Bombonera VSeawater · Bombonera V
La planta usa agua de mar en el proceso: el estudio CICITEM mostró que lixivia tan bien o mejor que el agua dulce. Para abastecerla de forma propia y permanente, SCC MINERAL proyecta captarla en la pertenencia Bombonera V, en el borde costero, y conducirla por tubería hasta Bombonera 1, donde está la planta.The plant uses seawater in its process: the CICITEM study showed it leaches as well as or better than fresh water. To supply it on its own and permanently, SCC MINERAL plans to draw it at the Bombonera V claim, on the coastline, and pipe it to Bombonera 1, where the plant stands.
Expediente de la manifestación (PDF, 7 páginas)Claim case file (PDF, 7 pages)
La Resolución del SEA (PERTI-2026-7749) evaluó el abastecimiento de agua de mar en camión aljibe, con 2.500 m³ al mes almacenados en piscina. La aducción por tubería es una obra adicional: mientras no se autorice, la planta opera con el abastecimiento descrito ante el SEA.The SEA ruling (PERTI-2026-7749) assessed seawater supply by tanker truck, 2,500 m³ a month stored in a pond. The pipeline is an additional work: until it is authorised, the plant runs on the supply described to the SEA.
La pertenencia de la plantaThe plant’s claim
La planta se levanta sobre la pertenencia minera Bombonera 1 1-30, de 300 ha, en la Franja Metalogénica de la Cordillera de la Costa. Su análisis satelital identifica alteración hidrotermal y una firma de crisocola, el mineral de cobre oxidado: un blanco para explorar al lado mismo de la planta, que se suma al mineral de las minas del sector Caleta del Cobre.The plant stands on the 300 ha Bombonera 1 1-30 mining claim, in the Coastal Range Metallogenic Belt. Its satellite analysis identifies hydrothermal alteration and a chrysocolla signature, the oxidised copper mineral: a target to explore right beside the plant, in addition to ore from the mines of the Caleta del Cobre area.
Mapas del informe de análisis de imágenes satelitales de la propiedad minera Bombonera 1 (geóloga J. Quero S., agosto de 2026). Datum WGS84, huso 19 S.Maps from the Bombonera 1 satellite-imagery analysis report (geologist J. Quero S., August 2026). WGS84 datum, zone 19 S.
Las anomalías espectrales orientan la exploración; no son evidencia de mineralización ni constituyen recursos.Spectral anomalies guide exploration; they are not evidence of mineralisation and do not constitute resources.
Logística · La NegraLogistics · La Negra
El sector La Negra, al sureste de Antofagasta, es el nudo donde la Ruta 28 desde el puerto se encuentra con la Ruta 5. Allí, en las pertenencias mineras Negra IV 9, 10 y 11 (3 ha), se proyecta un patio de apoyo a la minería: cancha de acopio de mineral, galpón de mantención y galpón de bodega, con espacio para el descanso de los camiones que mueven mineral e insumos hacia la planta y otros centros de la región.The La Negra sector, south-east of Antofagasta, is the junction where Route 28 from the port meets Route 5. There, on the Negra IV 9, 10 and 11 mining units (3 ha), a mining support yard is planned: ore stockyard, maintenance shed and warehouse, with room for the trucks carrying ore and supplies to the plant and other hubs in the region to rest.
| InstalaciónFacility | m² | UsoUse |
|---|---|---|
| Cancha de acopio de materialMaterial stockyard | 10.000 | Acopio de mineral y maniobra de cargaOre stockpiling and loading |
| Galpón de bodegaWarehouse | 300 | Insumos y repuestosSupplies and spare parts |
| Galpón de mantenciónMaintenance shed | 300 | Mantención de equipos y camiones minerosUpkeep of mining equipment and trucks |
| Total utilizadoTotal in use | 10.600 | 35,3 % de un terreno de 30.000 m²35.3% of a 30,000 m² site |
La cancha de acopio y el galpón de mantención sirven a la actividad minera y pueden respaldarse con una servidumbre minera. Desde la constitución de la concesión, el artículo 120 del Código de Minería sujeta los predios superficiales a ser ocupados, en toda la extensión necesaria, por canchas y depósitos de minerales, plantas de beneficio y obras complementarias, y al tránsito que une la concesión con caminos públicos, plantas y puertos.The stockyard and the maintenance shed serve mining activity and can rest on a mining easement. From the grant of the concession, article 120 of the Mining Code makes surface land subject to occupation, to the full extent necessary, by ore yards and stockpiles, processing plants and ancillary works, and to the transit linking the concession with public roads, plants and ports.
La servidumbre se constituye por acuerdo con el dueño del suelo o por resolución judicial, previa indemnización.The easement is created by agreement with the surface owner or by court order, against compensation.
Las bodegas o el descanso de camiones al servicio de terceros, sin vínculo con la minería, quedan fuera de la servidumbre: requieren un título de uso del terreno superficial y que el Plan Regulador Comunal permita ese uso.Warehousing or truck rest serving third parties with no link to mining fall outside the easement: they require title to use the surface land and zoning that allows that use.
Proyecto en preparación. La servidumbre y los permisos municipales y sectoriales están por gestionar.Project in preparation. The easement and the municipal and sector permits are still to be obtained.
PermisosPermits
El pronunciamiento del SEA no reemplaza los permisos sectoriales. Estos son los que exige una planta de este tipo y su estado.The SEA ruling does not replace sector permits. These are the ones a plant of this kind requires, and their status.
| TrámitePermit | OrganismoAgency | EstadoStatus |
|---|---|---|
| Consulta de pertinencia de ingreso al SEIA (PERTI-2026-7749)Relevance consultation on entering the SEIA (PERTI-2026-7749) | Servicio de Evaluación AmbientalEnvironmental Assessment Service | Resuelta: no requiere ingresoResolved: no entry required |
| Uso del terreno superficial (cesión de uso o servidumbre minera)Use of surface land (use grant or mining easement) | Ministerio de Bienes Nacionales o tribunalMinistry of National Assets or court | Por gestionarTo be obtained |
| Planta de beneficio y plan de cierreProcessing plant and closure plan | Sernageomin | Por gestionarTo be obtained |
| Autorización sanitaria y almacenamiento de sustancias peligrosasHealth permit and hazardous-substance storage | SEREMI de SaludRegional Health Authority | Por gestionarTo be obtained |
| Instalaciones eléctricas y de combustiblesElectrical and fuel installations | SEC | Por gestionarTo be obtained |
| Registro de usuarios de sustancias químicas controladas (ácido sulfúrico)Registry of controlled-chemical users (sulfuric acid) | Autoridad competente según la Ley 20.000Competent authority under Law 20,000 | Por gestionarTo be obtained |
| Permisos municipalesMunicipal permits | Municipalidad de AntofagastaAntofagasta Municipality | Por gestionarTo be obtained |
La Resolución exime de ingresar al SEIA en la medida en que el proyecto se ejecute tal como fue descrito; cualquier cambio de polígono, capacidad o insumos debe revisarse antes de ejecutarse.The ruling exempts the project from entering the SEIA insofar as it is carried out as described; any change of polygon, capacity or inputs must be reviewed before it is implemented.
Producto y abastecimientoProduct and supply
El cemento de cobre es un precipitado de cobre metálico. Se vende a compradores autorizados como ENAMI, la Empresa Nacional de Minería, que adquiere precipitados según su tarifa vigente y los procesa por fusión. Desde mediados de los noventa, la planta de cementación de Cobija vendía su cemento a ENAMI.Copper cement is a metallic copper precipitate. It is sold to authorized buyers such as ENAMI, the state-owned National Mining Company, which purchases precipitates at its current tariff and processes them by smelting. From the mid-1990s, the Cobija cementation plant sold its cement to ENAMI.
La planta se diseña como poder de compra para la pequeña minería de Caleta del Cobre y de la región. La explotación propia dentro de la concesión Bombonera 1 1/30 figura en el expediente como una alternativa futura a evaluar.The plant is designed as a purchasing point for small-scale miners of Caleta del Cobre and the region. Own mining within the Bombonera 1 1/30 claim appears in the record as a future option to be assessed.
ENAMI · tarifas y poderes de compraENAMI · tariffs and purchasing
Respaldo técnicoTechnical background
Un estudio público de prefactibilidad del CICITEM, financiado por el Gobierno Regional de Antofagasta, ensayó en laboratorio minerales oxidados de la pequeña minería de la provincia de Tocopilla, de la misma franja costera.A public prefeasibility study by CICITEM, funded by the Antofagasta Regional Government, tested oxide ores from small-scale mines in Tocopilla province, on the same coastal belt.
Columnas de lixiviación de 1 m en laboratorio; agua de mar frente a agua dulce en igualdad de condiciones (granulometría ½ pulgada). El estudio se refiere a minerales de la provincia de Tocopilla y no evaluó la Planta Bombonera 1; sus resultados económicos usan precios de 2022. Fuente: CICITEM (2022), informe final de prefactibilidad de una planta de procesamiento de minerales en la provincia de Tocopilla, FNDR código BIP 40031874-0.1 m laboratory leach columns; seawater versus fresh water under equal conditions (½ inch size). The study concerns Tocopilla-province ores and did not assess the Bombonera 1 plant; its economics use 2022 prices. Source: CICITEM (2022), final prefeasibility report for a mineral processing plant in Tocopilla province, FNDR code BIP 40031874-0.
El método tiene precedente en la zona: en 1994 se instaló en Cobija, en el sector de la actual Bombonera 2, una planta de cementación de pequeña escala, sin relación con Bombonera 1, que vendía cemento de cobre a ENAMI. Ver historia.The method has local precedent: in 1994 a small cementation plant, unrelated to Bombonera 1, was set up at Cobija, in the area of today’s Bombonera 2, selling copper cement to ENAMI. See history.