InicioHome / InversionistasInvestors
InversionistasInvestors
Información para decidir con respaldo.Information to decide on solid ground.
Dos negocios independientes, cada uno con su modalidad, sus documentos y su calendario. Esta página explica qué se ofrece, cómo se accede a los antecedentes y qué afirma —y qué no afirma— este sitio.Two independent businesses, each with its own structure, documents and timing. This page explains what is offered, how to access the records, and what this site does —and does not— claim.
Dos negocios, dos decisionesTwo businesses, two decisions
Se evalúan por separado.They are assessed separately.
Las concesiones de Tocopilla y la planta de Caleta del Cobre están a 190 km de distancia y no dependen una de otra. Un interesado puede evaluar una sola.The Tocopilla claims and the Caleta del Cobre plant are 190 km apart and do not depend on each other. An interested party may assess just one.
| Concesiones · TocopillaClaims · Tocopilla | Planta Bombonera 1 · Caleta del CobreBombonera 1 plant · Caleta del Cobre | |
|---|---|---|
| ActivoAsset | 4 concesiones, 1.247 ha: 2 de explotación (247 ha) y 2 de exploración (1.000 ha)4 claims, 1,247 ha: 2 exploitation (247 ha) and 2 exploration (1,000 ha) | Planta de lixiviación y cementación de 4.500 t/mes de mineralLeaching and cementation plant for 4,500 t/month of ore |
| EstadoStatus | Bombonera 2 constituida; Mary-Triny con sentencia pendiente; VI y VII en trámiteBombonera 2 granted; Mary-Triny decision pending; VI and VII in process | Pertinencia ambiental resuelta; permisos sectoriales por gestionar; no construidaEnvironmental ruling obtained; sector permits pending; not yet built |
| ModalidadStructure | Venta u opción mineraSale or mining option | Participación en el proyecto; estructura a convenirParticipation in the project; structure to be agreed |
| PrecioPrice | A consultarOn request | A consultarOn request |
| Lo que mira primero un compradorWhat a buyer looks at first | Título, historial, geología, programa de exploraciónTitle, record, geology, exploration programme | Resolución ambiental, uso del terreno, origen del mineral, ingenieríaEnvironmental ruling, land use, ore supply, engineering |
ProcesoProcess
De la primera consulta al cierre.From first enquiry to closing.
Un camino corto y conocido en la minería chilena. La sociedad responde cada consulta de forma directa.A short, familiar path in Chilean mining. The company answers each enquiry directly.
- 01
ConsultaEnquiry
Formulario o correo, indicando el activo de interés.Form or email, stating the asset of interest.
- 02
ConfidencialidadConfidentiality
Firma de un acuerdo de confidencialidad.Signature of a confidentiality agreement.
- 03
Sala de datosData room
Acceso a los documentos del índice.Access to the indexed documents.
- 04
TerrenoSite visit
Visita a las concesiones o al sitio de la planta.Visit to the claims or the plant site.
- 05
PropuestaProposal
Oferta y revisión legal y técnica.Offer and legal and technical review.
- 06
CierreClosing
Escritura pública e inscripción.Public deed and registration.
Sala de datosData room
El índice de los respaldos.The index of supporting records.
Cada afirmación del sitio remite a uno de estos documentos. Se entregan bajo acuerdo de confidencialidad.Every statement on the site points to one of these documents. They are shared under a confidentiality agreement.
ConcesionesClaims
- Inscripciones, sentencias y actas de mensuraRegistry entries, granting decisions and survey recordsBombonera 2Bombonera 2
- Manifestación, mensura, acta y planoClaim, survey, record and plan · Mary-Trinyen el sitioonline
- Pedimentos de exploración: inscripción y publicaciónExploration applications: registry entry and notice · VI · VIIen el sitioonline
- Planos de mensura y coordenadas (PSAD56 y WGS84)Survey plans and coordinates (PSAD56 and WGS84)
- Estudio de teledetección ASTER y Sentinel-2 (geóloga J. Quero S., 2026)ASTER and Sentinel-2 remote-sensing study (geologist J. Quero S., 2026)
- Informe geológico preliminar, Proyecto Minero MagdalenaPreliminary geological report, Magdalena Mining Project
- Estudio técnico-económico, Universidad de Santiago de Chile (2005)Technical-economic study, University of Santiago de Chile (2005)
- Proyecto de explotación Mina Magdalena (2022)Magdalena mine exploitation project (2022)por incorporarto be added
- Paquete SIG: polígonos, ASTER, modelo de elevaciónGIS package: polygons, ASTER, elevation model
PlantaPlant
- Consulta de pertinencia ambiental (junio de 2026)Environmental relevance consultation (June 2026)
- Complemento con respuesta a los reparos del SEA (agosto de 2026)Supplement answering SEA observations (August 2026)
- Resolución del SEA, PERTI-2026-7749SEA ruling, PERTI-2026-7749copia firmada por incorporarsigned copy to be added
- Plano de emplazamiento V2 (mayo de 2026)Layout drawing V2 (May 2026)
- Informe de prefactibilidad CICITEM (2022)CICITEM prefeasibility report (2022)
- Análisis de imágenes satelitales, pertenencia Bombonera 1 (J. Quero S., 2026)Satellite-imagery analysis, Bombonera 1 claim (J. Quero S., 2026)
- Bombonera V: expediente de la manifestaciónBombonera V: claim case fileen el sitioonline
- Plano de distribución, La Negra (mayo de 2026)Layout drawing, La Negra (May 2026)
- Permisos sectorialesSector permitsen gestiónin progress
SociedadCompany
- Escritura de constitución y extractoDeed of incorporation and abstract
- Inscripción en el Registro de ComercioCommercial Registry entrypor incorporarto be added
- RUT de la sociedadCompany tax IDen trámitein process
- Poderes del Gerente GeneralGeneral Manager’s powers
Criterio de informaciónDisclosure standard
Lo que este sitio no afirma.What this site does not claim.
Un inversionista informado valora tanto lo que se dice como lo que se calla. Por eso lo dejamos por escrito.An informed investor values what is left unsaid as much as what is said. So we put it in writing.
- No informa recursos ni reservas minerales. Ninguna cifra del sitio ha sido validada por una Persona Competente en los términos de la Ley 20.235.It does not report mineral resources or reserves. No figure on the site has been validated by a Competent Person under Law 20.235.
- Las leyes de cobre publicadas provienen de muestreos orientativos. El oro y la plata se reportan como presencia, sin leyes medidas.Published copper grades come from indicative sampling. Gold and silver are reported as present, without measured grades.
- Las anomalías espectrales y geofísicas orientan la exploración; no son evidencia de mineralización.Spectral and geophysical anomalies guide exploration; they are not evidence of mineralization.
- No publica proyecciones financieras. Los estudios económicos de terceros que se citan corresponden a otros proyectos, escalas y precios.It publishes no financial projections. Third-party economic studies cited refer to other projects, scales and prices.
- No constituye oferta pública de valores en los términos de la Ley 18.045 de Mercado de Valores.It is not a public offering of securities under Securities Market Law 18,045.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Lo que suelen preguntar.What people usually ask.
¿Las concesiones están constituidas?Are the claims granted?
Bombonera 2 1/15 está constituida e inscrita. Mary-Triny 1/10 tiene la mensura hecha y espera la sentencia constitutiva. Bombonera VI y VII son concesiones de exploración en trámite.Bombonera 2 1/15 is granted and registered. Mary-Triny 1/10 has been surveyed and awaits the granting decision. Bombonera VI and VII are exploration concessions in process.
¿Cómo verifico los documentos?How do I verify the documents?
Los documentos de Mary-Triny, Bombonera VI y VII están en la página de Concesiones. Cada uno trae su código: CVE del Diario Oficial (diarioficial.cl), de la Notaría de Tocopilla (ajs.cl) o del Poder Judicial (verificadoc.pjud.cl). El acta y el plano de mensura llevan firma electrónica del perito.The Mary-Triny, Bombonera VI and VII records are on the Mining claims page. Each carries its code: Official Gazette CVE (diarioficial.cl), Tocopilla Notary (ajs.cl) or Judiciary (verificadoc.pjud.cl). The survey record and plan bear the surveyor’s e-signature.
¿Hay leyes de cobre?Are there copper grades?
Orientativas: el proyecto de explotación de 2022 reporta 2,54 % de cobre total y 2,22 % de cobre soluble en el bloque oriental de la veta Magdalena. Son muestreos orientativos, no recursos. La fase 1 del programa de exploración las confirmaría con muestreo sistemático.Indicative ones: the 2022 exploitation project reports 2.54% total copper and 2.22% soluble copper in the eastern block of the Magdalena vein. These are indicative samples, not resources. Phase 1 of the exploration programme would confirm them through systematic sampling.
¿Hay oro?Is there gold?
El informe geológico de terreno describe óxidos de cobre con plata y menor oro, y el estudio de 2005 evaluó una línea de recuperación de oro. No hay leyes de oro medidas: el ensaye a fuego en laboratorio acreditado es el primer paso del programa propuesto.The field geological report describes copper oxides with silver and minor gold, and the 2005 study assessed a gold recovery line. There are no measured gold grades: fire assay at an accredited laboratory is the first step of the proposed programme.
¿Por qué vetas y no mantos?Why veins and not mantos?
Porque es donde está prácticamente todo el contenido metálico, según el informe geológico de terreno, y lo que conviene a esta escala. Las vetas de óxidos de 2 a 4 m se explotan con labores selectivas y alimentan plantas de lixiviación de pequeña y mediana minería. Los grandes mantos estratoligados son otro tipo de blanco, para otra escala de inversión.Because that is where virtually all the metal content lies, according to the field geological report, and what fits this scale. Oxide veins 2–4 m thick are mined selectively and feed small and mid-tier leach plants. Large stratabound mantos are a different target, for a different scale of investment.
¿Se puede visitar el terreno?Can the ground be visited?
Sí. Se accede desde la Ruta 1, que pasa junto al límite oriente de Bombonera 2, y luego por caminos y huellas mineras. La visita se coordina después del acuerdo de confidencialidad.Yes. Access is from Route 1, which runs past the eastern boundary of Bombonera 2, then along mining tracks. Visits are arranged after the confidentiality agreement.
¿En qué datum están las coordenadas?Which datum are the coordinates in?
Las de mensura, en PSAD56 (La Canoa 1956), huso 19 S, tal como constan en los antecedentes. Los mapas satelitales y el archivo KML están en WGS84; entre ambos hay un desfase del orden de 415 m en esta zona.Survey coordinates are in PSAD56 (La Canoa 1956), zone 19 S, as they appear in the records. Satellite maps and the KML file are in WGS84; the offset between the two is about 415 m in this area.
¿La planta necesita evaluación ambiental?Does the plant need an environmental assessment?
El SEA resolvió que no está obligada a ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, siempre que se ejecute tal como fue descrita: 4.500 t/mes de mineral, bajo el umbral de 5.000 t/mes. Los permisos sectoriales se tramitan aparte.The SEA ruled that it is not required to enter the Environmental Impact Assessment System, provided it is built as described: 4,500 t/month of ore, below the 5,000 t/month threshold. Sector permits are processed separately.
¿La planta procesará el mineral de las concesiones?Will the plant process ore from the claims?
No necesariamente. Son negocios independientes, a 190 km de distancia. La planta se diseña como poder de compra para la pequeña minería de Caleta del Cobre y la región.Not necessarily. They are independent businesses, 190 km apart. The plant is designed as a purchasing point for small-scale miners of Caleta del Cobre and the region.
¿Qué es una opción minera?What is a mining option?
Un contrato por el cual el titular se obliga a vender si el interesado ejerce la opción dentro de un plazo, normalmente con pagos escalonados y derecho a explorar entretanto. Se otorga por escritura pública y se inscribe en el Conservador de Minas.A contract whereby the holder undertakes to sell if the interested party exercises the option within a term, usually with staged payments and the right to explore in the meantime. It is granted by public deed and registered with the Mining Registrar.